Festival annulé / canceled

[english below]

Annulation du festival Entractes 2020

Cher.e.s allié.e.s des arts vivants,

Notre comité organisateur a eu cette semaine une discussion difficile, à laquelle nous sommes arrivé.e.s à la conclusion unanime d’être contraint-e-s d’annuler le festival.

Les récentes annonces et recommandations du gouvernement nous ont poussé-e-s à prendre cette décision pour la sécurité des artistes participant-e-s, des bénévoles, du public et des résident-e-s du quartier.

Entractes étant organisée sur une base 100% bénévole et sans soutien institutionnel, l’incertitude et le stress de l’évolution de la crise vers des mesures plus restrictives ont eu raison de nous.

Nous sommes sincèrement désolé-e-s. On avait tellement hâte de vous voir!

Sur une note plus positive, les membres du comité vont continuer à réfléchir avec les artistes qui souhaitent poursuivre l’aventure, pour voir quel univers de possibles on pourrait envisager pour l’avenir.

Continuez de suivre notre page facebook, nous vous partagerons les développements à venir.

Merci du support que vous nous avez démontré jusqu’à maintenant!

Le comité organisateur:
Arnaud Rochefort-Allie
Stéphanie Nuckle
Katia Lemieux
Isabelle Monast-Landriault
Caroline Monast-Landriault
Laetitia Fabaron

—–

Cancellation of the Entractes 2020 festival

Dear allies in the performing arts,

Our organizing committee had a difficult discussion this week, at which we came to the unanimous conclusion that we were forced to cancel the festival.

Recent government announcements and recommendations have prompted us to make this decision for the safety of participating artists, volunteers, the public and neighbourhood residents.

Since Entractes is organized on a 100% volunteer basis and without institutional support, the uncertainty and stress of the evolution of the crisis towards more restrictive measures has gotten the better of us.

We are sincerely sorry. We were so excited to see you!

On a more positive note, the members of the committee will continue to reflect with the artists who wish to continue the adventure, to see what universe of possibilities could be envisaged for the future.

Keep following our facebook page, we will share with you the upcoming developments.

Thank you for the support you have shown us so far!

The organizing committee
Arnaud Rochefort-Allie
Stéphanie Nuckle
Katia Lemieux
Isabelle Monast-Landriault
Caroline Monast-Landriault
Laetitia Fabaron

Plus vivant que jamais! More alive than ever!

english below

🎉 Du 2 au 4 octobre, venez célébrer avec nous les arts vivants, l’exploration et les risques artistiques, dans un lieu collectif bouillonnant de projets alternatifs. Venez vivre des performances dans des espaces inusités et intimes, et vous plonger un instant dans l’univers des possibles.

💖 Festival COVID-friendly – masques, distance, désinfection des mains..

🎟 Une billetterie en ligne ouvrira sous peu pour réserver une place et/ou pour soutenir le festival. L’ensemble des revenus iront aux artistes, pour les soutenir dans ces temps difficiles pour les arts vivants (ok on va juste en prendre un peu pour acheter du désinfectant, mais that’s it).

⭐️ Appel à implication dans l’organisation ⭐️

Ami.e.s et allié.e.s des arts vivants, vous êtes invité.e.s à contribuer à la réussite de la 4e édition en vous impliquant comme bénévole lors du festival ! Nous sommes à la recherches de personnes dynamiques qui désirent prendre un des rôles suivants : technicienNEs de scène, machinistes, gardienNE Covid, magasiniers/magasinières, responsables de l’accueil, cuisine. Il s’agit d’une super expérience en organisation événementiel et en autogestion!

Intéressé.e.s? Écrivez-nous à 👉info@entractes.ca👈
Plus de détails sur les rôles ici 

– – – –

More alive than ever!

🎉 From October 2 to 4, come celebrate with us the living arts, exploration and artistic risk, in a collective space bubbling with alternative projects. Come experience performances in unusual and intimate spaces, and immerse yourself for a moment in the universe of possibilities.

💖 COVID-friendly festival – masks, distance, hand disinfection…

🎟  An online ticket office will open soon to book a place and/or to support the festival. All proceeds will go to the artists, to support them in these difficult times for the performing arts (ok we’ll just take a little bit to buy disinfectant, but that’s it).

⭐️  Call for involvement in the organization ⭐️ 

Friends and allies of the performing arts, you are invited to contribute to the success of the 4th edition by getting involved as a volunteer during the festival! We are looking for dynamic individuals who wish to take on one of the following roles: stage technicians, stagehands, Covid-caretakers, machinists, crowd welcomers, kitchen. This is a great experience in event organization and self-management! 

Interested? Write us at 👉info@entractes.ca👈

More details on the roles here

VF_Affiche_AVEC_NOMS_2020

 

Prolongation de la date de tombée!

– english below –

Pour sa 4e édition, le festival ENTRACTES étend son appel de projet jusqu’au *1er juin* !

Envoyez-nous vos idées de projets et de créations en Art vivant et autres disciplines à info@entractes.ca. Le formulaire de soumission de projet est accessible ici.

Au vu des dernières nouvelles, ENTRACTES demeure optimiste et croit que le festival pourra se tenir à l’automne. Garder des objectifs qui vont au-delà de la crise est pour nous une belle façon de se motiver collectivement, pour créer mais aussi pour se projeter dans le moment où nous pourrons nous réunir et être ensemble.

Nous sommes bien conscients de la réalité de l’art vivant, et des difficultés concrètes posées par la pandémie. Se retrouver, réfléchir ensemble, répéter, tout cela est présentement irréalisable. Mais nous pensons aussi que l’isolation préventive peut être une bonne occasion de dépoussiérer les projets entassés dans nos têtes ou sur le coin du bureau. Nous croyons en la possibilité de transformer ce moment et de se lancer dans la création d’idées inexplorées ou en balbutiement. Toutes les formes artistiques sont les bienvenues à ENTRACTES!

Aussi, nous sommes conscient que le temps et les ressources sont des privilèges et des facteurs variables selon chacun.e, et que cette situation est très difficile pour beaucoup. En rallongeant l’appel à projet nous espérons permettre à toutes et tous de présenter un projet.

ENTRACTES est, dans son essence même, un espace artistique d’exploration, de tentative, d’essai et parfois d’erreur. Nous considérerons tous les projets, les formes abouties comme les projets exploratoires ou en chantier, cette année plus encore que les autres. ENTRACTES est né d’un désir de multiplier les espaces de création intimes, d’exploration, de risques artistiques, et nous sommes bien décidé à continuer à jouer dans les fissures du pavé avec vous !

Évidemment, nous suivons de près ce qu’il se passe et le festival s’adaptera au fur et à mesure de l’évolution de la crise actuelle. Aimer notre page facebook Entractes est la meilleure manière de se tenir au courant. D’ici là, le comité de sélection à hâte de vous lire !

Merci de « Partager » notre appel de dossiers (événement facebook ici) et d’en parler autour de vous!

For its 4th edition, ENTRACTES festival extends its call for applicants until *June 1st*!

Send us your ideas for projects and creations in Performing Arts – Theatre, Dance, Performance, Puppetry, Multidisciplinary Arts – and other disciplines to info@entractes.ca. The project submission form is available here.

In view of the latest news, ENTRACTES remains optimistic that the festival can be held in the fall. Keeping our goals beyond the crisis is a great way for us to motivate ourselves collectively, to create but also to project ourselves into the moment when we can get together again.

We are well aware of the reality of performing arts, and the concrete difficulties posed by the pandemic. Getting together, reflecting together, rehearsing, all this is currently impossible. But we also think that preventive isolation can be a good opportunity to dust off the projects that are crammed in our heads or on the corner of our desk. We believe in the possibility of transforming this moment and getting into the creation of unexplored or incipient ideas. All art forms are welcome at ENTRACTES!

Also, we are aware that this situation is very difficult for many, and that time and resources are privileges, variable for each person. By extending the call for projects, we hope to allow everyone to present a project.

ENTRACTES is, in its very essence, an artistic space of exploration, attempt, trial and sometimes error. We will consider all projects and completed forms as exploratory or work in progress, this year even more than the others. ENTRACTES was born out of a desire to multiply spaces for intimate creation, exploration, artistic risk, and we are determined to continue playing in the cracks of the pavement with you!

Of course, we are closely following what is happening and the festival will adapt as the current crisis evolves. Liking our facebook page Entractes is the best way to keep up to date.In the meantime, the selection committee is looking forward to hearing from you!

Thank you for “Sharing” our call for applicants (facebook event here) and spread the word around you!

4ème édition d’ENTRACTES – Appel à projets! Call-out!

english below

ENTRACTES est un festival d’arts vivants pour expérimenter dans les fissures du pavé, basé à Montréal. C’est une manifestation populaire et alternative pour dialoguer, s’interroger et confronter les idées établies.

L’événement est né d’un désir de multiplier les espaces de création intimes, d’exploration et de risques artistiques. Nous voulons faire surgir l’art dans la ville afin de diversifier ses usages. Nous ne ferons plus simplement qu’y passer, nous nous en servirons pour affirmer la création comme pratique quotidienne et accessible.

Toutes les formes artistiques sont les bienvenues! Le Festival aura lieu pour une deuxième fois consécutive au Bâtiment 7, un bâtiment autogéré que les résidentEs de Pointe-Saint-Charles se sont réapproprié (pour plus de détails : batiment7.org ). Plusieurs aires de jeu seront disponibles, autant à l’extérieur qu’à l’intérieur. Vous trouverez plus de détails dans le formulaire de participation (dont le lien est collé ici-bas). Nous vous encourageons à repenser les espaces scéniques et travaillerons à concrétiser vos idées de reconfiguration de la scène traditionnelle. GalvaniséEs par le succès des trois éditions précédentes, nous réitérons cette année avec une formule améliorée et animée de nos/vos réflexions!

ENTRACTES est produit de façon entièrement bénévole par des amateurEs d’arts vivants. Pour une première année, le comité organisateur envisage d’offrir un cachet symbolique aux artistes qui performeront durant le Festival. On passe donc d’une contribution volontaire à l’entrée à une tarification graduée pour assurer un revenu de base au festival, et donc aux artistes. Puisque c’est une formule à l’essai, nous ne pouvons pas garantir de montant exact qui sera remis aux artistes. C’est pourquoi, pour compléter cette rémunération, tout au long du Festival, de la nourriture sera offerte gratuitement aux troupes et artistes, et les frais de transport vers le Bâtiment 7 seront également remboursés.

Les pièces seront présentées début septembre 2020.

] Comment appliquer [

Faites nous parvenir :

° le formulaire de participation disponible ici 

° votre texte, descriptif ou canevas

Acheminez le tout au comité de lecture d’ici le 18 avril 2020 : info@entractes.ca

Le comité prendra connaissance de toutes les propositions et vous donnera une réponse durant le mois d’avril.

] Projets recherchés – Catégories [

Formes

Toutes les formes d’art vivant sont considérées dans l’appel de projet! Votre proposition peut faire partie d’une ou de plusieurs de ces catégories. Veuillez noter que jusqu’à maintenant, nous n’avons pas accepté de projets musicaux, par désir de prioriser les autres formes d’art, qui ont moins de visibilité dans les lieux publics.

° Théâtre

° Danse et/ou mouvement

° Performance 

° Théâtre invisible

° Poésie mise en lecture

° Marionnette

° Manifeste

° Arts multidisciplinaires 

° Conte

° Cirque

Catégories

Plusieurs thématiques seront à l’honneur durant le Festival. Votre proposition doit faire partie d’une ou de plusieurs d’entre elles :

° Spectacle jeunesse pour présenter durant un après-midi familial!

Présentation qui convient à tous les âges, et qui attirera un public familial. Peut être présenté dans l’une ou l’autre des salles disponibles, selon les besoins techniques.

° Performance in situ pour explorer dans les différents lieux que le Bâtiment 7 nous propose.

Performance qui peut se faire en continu, en toute intimité (petite jauge d’une dizaine de personnes), durant un temps donné pour qu’un maximum de public puisse y assister! Intérieur ou extérieur, requiert une faible demande technique (pas d’éclairage de scène ni de système de son amplifié).

° Explorer le dehors pour les artistes sans frilosité!

Le comité d’Entractes aimerait beaucoup que certaines représentations se passent à l’extérieur du bâtiment. L’an dernier, nous avons eu une performance circassienne dans le dôme! Si l’idée vous interpelle, nous pourrons vous envoyer des photos ou vous faire visiter les différents lieux de représentation possibles.

° Spectacle à moyen déploiement pour les oeuvres plus “traditionnelles”

Moyenne jauge (80 à 100 personnes) et matériel technique un peu plus élaboré. La salle peut être placée pour une représentation frontale, ou toute autre conception! Dans le Grand Atelier.                       

SVP envoyez-nous ce formulaire, accompagné du texte de votre projet ou d’un descriptif détaillé de votre performance. Ajoutez toute photo, vidéo, visuel que vous trouvez pertinent! 

On a hâte d’entendre vos propositions!

] Critères de sélection [

° Être disponible durant les deux premières semaines de septembre 2020

*Possibilité de faire plusieurs représentations durant le Festival*

° Formules courtes (30 minutes et moins)

° Projets aboutis seront valorisés

° Besoins techniques minimes

° Public intime

] Bénévoles recherché.E.s [

L’équipe des Entractes se cherche des complices pour les soirs de représentations, qui auront lieu dans la deuxième semaine de septembre 2020.

Un coup de main sera nécessaire autant pour la table d’accueil, l’organisation de la salle que la technique. Toute aide pour l’affichage et le tractage est aussi la bienvenue!

Si l’aventure vous intéresse, 

laissez-nous un message : 

info@entractes.ca  

Merci !

~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~

ENTRACTES is a local performing arts fest based in Montreal. It’s a popular and alternative demonstration to dialogue, to question ourselves and to confront standards.

This event has emerged from a desire to multiply spaces of intimate creation, explorations and artistic risks. We want to make art burst out of different parts of the city in order to diversify its uses. We will not just go through our urban environment, we will use it to affirm creation as a daily and accessible practice.

All art forms are welcome! The Festival will take place for the second time in a row at Bâtiment 7, a self-managed building that Pointe-Saint-Charles residents have reappropriated for themselves (for more details: batiment7.org ). Several play areas will be available, both outdoors and indoors. You will find more details in the entry form (link is pasted below). We encourage you to rethink the scenic spaces and will work on your ideas for reconfiguring the traditional stage. Galvanized by the success of the three previous editions, we are repeating this year with an improved formula, animated with of our/your reflections!

ENTRACTES is produced entirely on a voluntary basis by amateurs of the performing arts. For the first time, the organizing committee plans to offer a symbolic fee to the artists who will perform during the Festival. We are therefore moving from a pay what you can formula at the entrance to a graduated fee to ensure a basic income for the festival, and therefore for the artists. Since this is a test, we cannot guarantee the exact amount that will be given to artists. This is why, to supplement this remuneration, throughout the Festival, food will be offered for free to the troops and artists, and transportation costs to come to Bâtiment 7 will also be reimbursed.

The plays will be presented in early September 2020.

] how to apply [

Send us:

° The proposal form availablhere

° Your text or outline 

Send the whole thing to our reading committee before April 18th, 2020 : info@entractes.ca 

The committee will acknowledge every propositions and will send you a reply during the month of april.

] Projects wanted – Categories [

Forms

All forms of performing art are considered in the call for projects! Your proposal may fall into one or more of these categories. Please note that to date, we have not accepted musical projects, out of a desire to prioritize other art forms, which have less visibility in public places.

° Theatre

° Dance and/or movement

° Performance

° Invisible Theater

° Poetry readings

° Puppet

° Manifesto

° Multidisciplinary arts

° Storytelling

° Circus

Categories

Several themes will be in the spotlight during the Festival. Your proposal must be part of one or more of them:

° Youth show to present during a family afternoon!

A presentation suitable for all ages and that will attract a family audience. Can be presented in any of the available venues, depending on technical requirements.

° In Situ Performance to explore the different locations offered by Bâtiment 7.

Performance that can be continuous for a given period of time, in all intimacy (10 persons or so), so that a maximum number of people can attend! Indoor or outdoor, requires a low technical demand (no stage lighting or amplified sound system).

° Exploring the outdoors for artists with no fear of cold!

Entractes Committee would very much like to have some performances outside the building. Last year we had a circus performance in the dome! If the idea appeals to you, we can send you photos or show you the different possible performance locations.

° Medium-scale show for more “traditional” works.

Medium gauge (80 to 100 people) and slightly more elaborate technical equipment. The room can be placed for a frontal performance, or any other design! In the Grand Atelier.

] Selection Criterias [

° Being available during the two first weeks of September 2020 

*Possible to present more than once during the festival*

° Theater, dance, performance or multidisciplinary Performances

(Invisible theatre, puppets, objects, shadow, dance… and any other forms you suggest!)

° Short Formulas (30 minutes or less)

° Minimal technical needs           

° Complete projects will be prioritized

° Intimate audience 

If the project speaks to you, please send us your text, outline, pictures, videos or anything you find relevant. We look forward to receive your propositions! 

] Volunteers call-out [

Entractes’ crew is looking for accomplices for performance nights that will take place during the first week of october.

Help is needed for the reception, theatre organisation and technical needs.

Any help for billposting is also welcome!If you are interested in the adventure, leave us a message: info@entractes.ca 

Thank You !

 

Programmation de la 3e édition // Programming of the 3rd edition

Cette année encore, le festival vous offre une programmation variée, allumée et surprenante!

This year again, the fest is offering a various, bright and surprising program!

Spectacle d’ouverture – 4 OCTOBRE // Opening show – OCTOBER 4 :
▸▸▸ Landlords & Queer Lovers (événement facebook event)

SAMEDI 5 OCTOBRE // SATURDAY OCTOBER 5th
▸▸▸ Tissangle
▸▸▸ L’éveil de la Vérité
▸▸▸ Afro-Diaspora Blues
▸▸▸ Arène Ninja
▸▸▸ # UBU
▸▸▸ Trashlaga
▸▸▸ La Pratique du Rassemblement

DIMANCHE 6 OCTOBRE // SUNDAY OCTOBER 6th
▸▸▸ Jo le Punk
▸▸▸ BIRDS!
▸▸▸ STATUE
▸▸▸ Nul Visage
▸▸▸ WHO AM I ?
▸▸▸ Guédailles

Événement facebook de la fin de semaine / facebook event of the weekend

▸—▸—▸—▸—▸—▸—▸—▸—▸

//FR//

▸ Frais d’entrée : Payez ce que Vous Pouvez // ON SUGGÈRE 5$ // personne ne sera refusé // payez à la porte

▸ Lieu : Au Bâtiment 7 ▸▸ 1900 rue Le Ber, Montréal. Métro Charlevoix.

▸ Accessibilité : Le bâtiment est accessible aux poussettes et chaises roulantes, mais certaines performances pourraient être présentées sur un terrain accidenté. Les enfants sont bienvenuEs, à la discrétion des parents.

//EN//

▸ Admission fee : Pay What You Can // WE SUGGEST 5$ // no one will be refused // pay at the door

▸ Location : At Bâtiment 7 ▸▸ 1900 Le Ber st., Montréal. Metro Charlevoix.

▸ Accessibility : The building is stroller and wheelchair accessible, but some performances might be held on rough terrain. Kids are welcome at parents’ discretion.

Soirée de lancement ▸▸▸ 6 septembre // Launch ▸▸▸ September 6

68732866_2452688111629174_1977497376524337152_o

─ english below ─

Le 6 septembre prochain, le festival Entractes dévoile la programmation de sa troisième édition qui se tiendra du 4 au 6 octobre 2019 au Bâtiment 7!
▸▸▸ Événement facebook

Pendant le lancement, des extraits, des formules courtes et des bandes annonces des projets sélectionnés vous seront présenté! Cet aperçu de la programmation sera suivi par des DJ sets dansants et diversifiés (les noms des DJs seront dévoilés sous peu)!

Venez découvrir les 15 projets singuliers, allumés et explosifs qui seront à l’affiche à Entractes 2019! Venez jouer dans les fissures du pavé avec nous!

▸▸▸ ▸▸▸ ▸▸▸

19:00 – Ouverture des portes / Doors opening
20:00 – Performances & Trailers
21:00 – DJ Sets

5 $ | personne ne sera refusé par manque de fonds / no one will be refused for lack of funds.

Cette soirée permettra de soutenir financièrement le festival, donnez généreusement si vous pouvez! / With this evening we intend to help financing the festival, give generously if you can!

Bières / Beers : Micro-brasserie les sans-taverne ✨

▸▸▸ ▸▸▸ ▸▸▸

ENTRACTES est un festival d’arts vivants (théâtre, performance, marionnette, conte, cirque, danse) pour expérimenter dans les fissures du pavé. C’est une manifestation populaire et alternative pour dialoguer, s’interroger et confronter les idées établies. L’événement est né d’un désir de multiplier les espaces de création intimes, d’exploration et de risques artistiques. Nous voulons faire surgir l’art dans la ville afin de diversifier ses usages. Nous ne ferons plus simplement qu’y passer, nous nous en servirons pour affirmer la création comme pratique quotidienne et accessible.

Le festival Entractes est produit bénévolement. Les pièces seront présentées les 4-5-6 octobre 2019 au Bâtiment 7, à contribution volontaire.

▸──▸──▸──▸

On September 6th, Entractes fest unveils the programming of its third edition, to be held from October 4 to 6 2019 at Bâtiment 7!
▸▸▸ Facebook event

For this event, we offer you a glimpse of the projects presented at the Festival thru short performances and video trailers! This overview of the programmation will be follow by DJ sets that will make us dance all together! The names of the DJs will be announced shortly.

Come discover and support the 15 singular and explosive projects of Entractes 2019! Come play in the cracks of the pavement with us!

ENTRACTES is a local performing arts festival (theatre, performance, dance, story telling, puppet show, circus) based in Montreal. It’s a popular and alternative demonstration to dialogue, to question ourselves and to confront standards.This event has emerged from a desire to multiply spaces of intimate creation, explorations and artistic risks. We want to make art burst out of different parts of the city in order to diversify its uses. We will not just go through our urban environment, we will use it to affirm creation as a daily and accessible practice.

The Entractes Fest is produced on a voluntary basis. The pieces will be presented in October 4-5-6 au Bâtiment 7, on a pay-what-you-can formula.

3e édition d’ENTRACTES- Appel à projets ! Call-out!

english below

ENTRACTES est un festival d’arts vivants pour expérimenter dans les fissures du pavé basé à Montréal. C’est une manifestation populaire et alternative pour dialoguer, s’interroger et confronter les idées établies.

L’événement est né d’un désir de multiplier les espaces de création intimes, d’exploration et de risques artistiques. Nous voulons faire surgir l’art dans la ville afin de diversifier ses usages. Nous ne ferons plus simplement qu’y passer, nous nous en servirons pour affirmer la création comme pratique quotidienne et accessible.

Toutes les formes artistiques sont les bienvenues! Les présentations pourront aussi bien être dans une salle conventionnelle que à l’extérieur ou dans un lieu du quotidien. Nous vous encourageons à repenser les espaces scéniques et travaillerons à concrétiser vos idées de reconfiguration de la scène, intérieure ou extérieure. GalvaniséEs par le succès des éditions précédentes, nous réitérons cette année avec une formule améliorée et animée de nos/vos réflexions!

ENTRACTES est produit bénévolement. Les pièces seront présentées début octobre 2019 dans des lieux intimes, à contribution volontaire.

] Projets recherchés – Critères de sélection [

° Être disponible durant la première semaine d’octobre 2019*Possibilité de faire plusieurs représentations durant le Festival*

° Théâtre, danse, performance ou arts multidisciplinaires
(théâtre invisible, de marionnettes, d’objets, d’ombre et autres formes à suggérer!)

° Formules courtes

° Besoins techniques minimes

° Public intime

Si le projet vous parle, envoyez-nous votre texte, canevas, descriptif, ou tout ce qui vous semble pertinent. On a hâte d’entendre vos propositions!

] Comment appliquer [

Faites nous parvenir :

° le formulaire de participation disponible ici

° votre texte, descriptif ou canevas

Acheminez le tout au comité de lecture d’ici le 10 Juin 2019 : info@entractes.ca

Le comité prendra connaissance de toutes les propositions et vous donnera une réponse dans la semaine du 23 Juin 2019.

] Bénévoles recherchéEs [

L’équipe des Entractes se cherche des complices pour les soirs de représentations, qui auront lieu dans la première semaine d’octobre 2019.

Un coup de main sera nécessaire autant pour la table d’accueil, l’organisation de la salle que la technique.Toute aide pour l’affichage et le tractage est aussi la bienvenue!

Si l’aventure vous intéresse, laissez-nous un message : info@entractes.ca  

~ ~ ~ ~ ~

] ENTRACTES 2019 Call-out [

ENTRACTES is a local performing arts fest based in Montreal. It’s a popular and alternative demonstration to dialogue, to question ourselves and to confront standards.

This event has emerged from a desire to multiply spaces of intimate creation, explorations and artistic risks. We want to make art burst out of different parts of the city in order to diversify its uses. We will not just go through our urban environment, we will use it to affirm creation as a daily and accessible practice.

All artistic forms are welcome! Presentations can be in a conventional room as well as outside or in a place of everyday life. We encourage you to rethink the scenic spaces and work to realize your ideas for reconfiguring the scene, indoor or outdoor. Galvanized by the success of previous editions, we reiterate this year with an improved formula, animated by our / your reflections!

ENTRACTES is produced on a voluntary basis. The pieces will be presented in early October 2019 in intimate places, on a pay-what-you-can formula.

] Selection Criterias [

° Being available during the first week of october 2019

*Possible to present more than once during the festival*

° Theater, dance, performance or multidisciplinary Performances

(Invisible theatre, puppets, objects, shadow, dance… and any other forms you suggest!)

° Short Formulas

° Minimal technical needs

° Intimate audience

If the project speaks to you, please send us your text, outline or anything you find relevant. We look forward to receive your propositions!

] how to apply [

Send us:

° The proposal form available here

° Your text or outline

Send the whole thing to our reading committee before June 10, 2019: info@entractes.ca

The committee will acknowledge every propositions and will send you a reply during the week of June 23rd, 2019.

] Volunteers call-out [

Entractes’ crew is looking for accomplices for performance nights that will take place during the first week of october.

Help is needed for the reception, theatre organisation and technical needs.

Any help for billposting is also welcome! If you are interested in the adventure, leave us a message: info@entractes.ca

Entractes cherche des alliéEs ! // Looking for allies!

**Le Festival Entractes cherche des contributeur.trice.s pour son édition 2019!**
english follows 

Après un petit entracte d’une année, on repart la machine!

Le comité d’organisation se cherche des partenaires pour mettre l’épaule à la roue.

Voici un aperçu de ce qui se trame pour l’année qui vient!

Printemps 2019 : Préparation technique

– Appel de projets

– Location des salles

– Choix des dates 

Été 2019 : on monte la programmation!

– Lien avec les artistes qui nous ont contacté

– Comité de sélection de la programmation

– Promotion de l’événement : affichage, facebook, calendrier anarchiste, etc.

L’édition 2019 aura lieu à l’automne (fin septembre/début octobre)

Voici les différents rôles à prendre avant et pendant le festival! Il est possible d’en prendre plusieurs, si le coeur et l’agenda vous le permet.

Graphiste : Pondre un visuel pour l’appel de projet, l’affiche du festival et le programme! (et des billets?)

Trésorier.ère : Gardien.ne des écus. Principale personne qui s’occupe des demandes de subventions, qui conserve l’argent amassé et qui fait un suivi budgétaire.

Direction Technique : Principal lien avec les artistes et troupes pour ce qui est des besoins techniques. Présence durant tout l’événement et lien entre les artistes/troupes et le Festival, colliger les besoins techniques et les transférer aux technicienNEs/machinistes.

TechnicienNEs : présence à la générale et présence un / plusieurs / tous les soirs de représentation, réceptionner les textes des troupes, rencontres rapides avec les troupes sur les besoins sonores et visuels, noter les cues dans le texte, pratiquer une fois, faire la technique le soir du show (son ou éclairage)

Machinistes : Présence à la générale et présence un / plusieurs / tous les soirs de représentation, prendre conscience des besoins techniques, sous la coordination de la direction technique opérer les montages/démontages et les changements de décors lorsque nécessaire 

GardienNE du senti: Être présentE présence un / plusieurs / tous les soirs de représentation, garder un oeil sur l’assistance, s’assurer de la prise en charge des situations problématiques, être en communication avec l’accueil, intervenir lors des situations problématiques, s’assurer de l’accueil des personnes qui ont vécu des situations problématique. 

Magasiniers/magasinières : personnes qui ont accès à une voiture et qui peuvent faire des courses / déplacer de l’équipement pendant l’événement!

Responsables de l’accueil : présence un ou plusieurs soirs du festival, tenir la petite caisse, distribuer les programmes, répondre aux questions des membres du public.

Disc jockey: monter une/des playlists pour les (vrais) entractes

 Si ça t’intéresse, écris-nous! On t’invitera à notre séance d’informations.

info@entractes.ca

Au plaisir!

La gang d’Entractes 

——————————————————-

** Entractes fest is looking for crew members for its 2019 edition! **

After a short intermission, we are back!

The organizing committee is looking for partners to offer a helping hand.

Here is a preview of what’s to come this year!

Spring 2019: Technical Preparation

– Call for projects

– Venue booking

– Choice of dates

Summer 2019: we get the programming going!

– Being in touch with the artists who contacted us

– Programming Selection Committee

– Promotion : posters, social medias, anarchist calendar, etc.

The 2019 edition will take place in the fall (late September / early October).

Here are the different responsibilities before and during the festival! It is possible to take several, if your heart and agenda allow you.

Graphic Designer: Create visuals for the projects call out, the festival poster and the program! (and tickets?).

Treasurer: Guardian of coins. Main person who deals with grant applications and who keeps track of the budget.

Technical Direction: Main link with artists in terms of technical needs. Presence during the whole event and link between the artists and the Festival. Gathers the technical needs and transfers them to technicians / machinists.

Technicians: presence at the general rehearsal and presence one / several / every night of representation, receiving the artists’ texts, quick meetings with the artists regarding sound and visual needs, note the cues in the text, do the technique the evening of the show (sound or lighting).

Machinists: Presence at the general rehearsal and presence one / several / every evening of representation, being aware of technical needs, under the coordination of the technical direction to operate the setting up / taking down and the changes of set when necessary.

Vibes-watcher : Presence one / several / every night of representation, to keep an eye on the assistance, stay in touch with the crowd welcomers, to intervene during problematic situations and to welcome people who have experienced problematic situations.

Errand superhero : people who have access to a car and can buy and/or move equipment during the event!

Crowd welcomer: presence one or more nights of the festival, managing contributions, handing out programs, answering questions from members of the public.

Disc jockey: set up playlists for intermissions

If you’re interested, please write – info@entractes.ca ! We will invite you to our information session.

Best,

The Entractes Crew

Soirée hors les murs

Merci d’avoir été présent.e.s en grand nombre pour la soirée cabaret à l’Artère!!!!

Le 7 juin, retrouvez nous à 18h00 sous le viaduc van horne, coin marmier et henri-julien, à 2 minutes du métro rosemont.

On jouera dans les fissures du pavé avec le Collectif Tous, Ici-Même et le Collectif S’Enfarger.

A tantôt!

********

Thanks for being present in great numbers at L’Artère for the first night.

On june 7th, meet us at 6Pm under the van horne overpass, corner of marmier and henri-julien, a 2 minute walk from metro rosemont.

We will play in the cracks of the pavement with Collectif Tous, Ici-Même and Collectif S’Enfarger.

See you there!

Programmation 2017

(English below)

ENTRACTES
\\ festival de théâtre pour expérimenter dans les fissures du pavé,
les 6, 7 et 8 juin 2017 //

ENTRACTES est un jeune festival de théâtre anarchiste expérimental à Montréal. Cette initiative est née d’un désir de multiplier les espaces de théâtre expérimental et audacieux qui confrontent les normes, les oppressions et la banalité. Produit bénévolement, nous réunissons troupes et acteurEs amateurEs qui performent sur des principes d’anti­autoritarisme, de créativité, d’horizontalité et d’accessibilité!

6 juin \\ soirée cabaret // À l’Artère
7000 ave du Parc
show 20:00 / portes 19:00

> Cage d’oiseau / Cabaret Oiseau
> AWA (Ève Pharand-Décarie) / PROJECT ION
> Le Gars et le Rat / Hear the wind sing
divertissement-à-rabais.com / Lundis

7 juin \\ hors les murs // 
l’heure et le lieu seront dévoilés la veille de l’événement, sur cette page

> Collectif S’Enfarger / Ces enfants sulfuriques
> Ici-Même / Au même instant
> Collectif Tous / Tous et l’archi-jeu!

8 juin \\ soirée d’impro // À la Passe
5035 St-Dominique
show 20:00 / portes 19:30

Soirée d’exploration interdisciplinaire!

*** Party de clôture! ***
8 juin 22h00 À la Passe
5035 St-Dominique
Bière, Musique, Beaucoup d’espace.
On a besoin de rien de plus!

~~~~~~~~~~~~~~~

// Contribution volontaire
\\ info@entractes.ca
// facebook.com/festivalentractes/
\\ Willing de donner un coup de main lors de l’événement? Svp remplir ce court formulaire : https://goo.gl/forms/1gHvvyv1uKMNygxO2

~~~~~~~~~~~~~~~~

ENTRACTES
: an experimental anarchist theatre festival, June 6th-8th 2017 :

ENTRACTES is a young experimental anarchist theater fest in Montreal. This event has emerged from a shared desire to multiply spaces where we can present theater confronting standards, oppression and banality. Run entirely by volunteers, we gather troups and actors who perform based on principles of anti-­authoritarianism, creativity and accessibility.

June 6th \\ cabaret // at L’Artère
7000 Parc ave
show 20:00 / doors 19:00

> Cage d’oiseau / Cabaret Oiseau
> AWA (Ève Pharand-Décarie) / PROJECT ION
> Le Gars et le Rat / Hear the wind sing
divertissement-à-rabais.com / Lundis

June 7th \\ lets play outside! // 
Place and time will be announced the day before the event, on this webpage

> Collectif S’Enfarger / Ces enfants sulfuriques
> Ici-Même / Au même instant
> Collectif Tous / Tous et l’archi-jeu!

June 8th \\ improv // at La Passe
5035 St-Dominique
show 20:00 / doors 19:30

A night of interdisciplinary exploration!

*** Closing party ! ***
June 8th 10 PM @ La Passe
5035 St-Dominique
Beer, Music, Lots of space.
We don’t need nothing more!

~~~~~~~~~~~~~

// Pay what you can
\\ info@entractes.ca
// facebook.com/festivalentractes/
\\ Willing to lend a hand during the event? Please fill this short form: https://goo.gl/forms/1gHvvyv1uKMNygxO2

affiche-entractes-webVF