3e édition d’ENTRACTES- Appel à projets ! Call-out!

english below

ENTRACTES est un festival d’arts vivants pour expérimenter dans les fissures du pavé basé à Montréal. C’est une manifestation populaire et alternative pour dialoguer, s’interroger et confronter les idées établies.

L’événement est né d’un désir de multiplier les espaces de création intimes, d’exploration et de risques artistiques. Nous voulons faire surgir l’art dans la ville afin de diversifier ses usages. Nous ne ferons plus simplement qu’y passer, nous nous en servirons pour affirmer la création comme pratique quotidienne et accessible.

Toutes les formes artistiques sont les bienvenues! Les présentations pourront aussi bien être dans une salle conventionnelle que à l’extérieur ou dans un lieu du quotidien. Nous vous encourageons à repenser les espaces scéniques et travaillerons à concrétiser vos idées de reconfiguration de la scène, intérieure ou extérieure. GalvaniséEs par le succès des éditions précédentes, nous réitérons cette année avec une formule améliorée et animée de nos/vos réflexions!

ENTRACTES est produit bénévolement. Les pièces seront présentées début octobre 2019 dans des lieux intimes, à contribution volontaire.

] Projets recherchés – Critères de sélection [

° Être disponible durant la première semaine d’octobre 2019*Possibilité de faire plusieurs représentations durant le Festival*

° Théâtre, danse, performance ou arts multidisciplinaires
(théâtre invisible, de marionnettes, d’objets, d’ombre et autres formes à suggérer!)

° Formules courtes

° Besoins techniques minimes

° Public intime

Si le projet vous parle, envoyez-nous votre texte, canevas, descriptif, ou tout ce qui vous semble pertinent. On a hâte d’entendre vos propositions!

] Comment appliquer [

Faites nous parvenir :

° le formulaire de participation disponible ici

° votre texte, descriptif ou canevas

Acheminez le tout au comité de lecture d’ici le 10 Juin 2019 : info@entractes.ca

Le comité prendra connaissance de toutes les propositions et vous donnera une réponse dans la semaine du 23 Juin 2019.

] Bénévoles recherchéEs [

L’équipe des Entractes se cherche des complices pour les soirs de représentations, qui auront lieu dans la première semaine d’octobre 2019.

Un coup de main sera nécessaire autant pour la table d’accueil, l’organisation de la salle que la technique.Toute aide pour l’affichage et le tractage est aussi la bienvenue!

Si l’aventure vous intéresse, laissez-nous un message : info@entractes.ca  

~ ~ ~ ~ ~

] ENTRACTES 2019 Call-out [

ENTRACTES is a local performing arts fest based in Montreal. It’s a popular and alternative demonstration to dialogue, to question ourselves and to confront standards.

This event has emerged from a desire to multiply spaces of intimate creation, explorations and artistic risks. We want to make art burst out of different parts of the city in order to diversify its uses. We will not just go through our urban environment, we will use it to affirm creation as a daily and accessible practice.

All artistic forms are welcome! Presentations can be in a conventional room as well as outside or in a place of everyday life. We encourage you to rethink the scenic spaces and work to realize your ideas for reconfiguring the scene, indoor or outdoor. Galvanized by the success of previous editions, we reiterate this year with an improved formula, animated by our / your reflections!

ENTRACTES is produced on a voluntary basis. The pieces will be presented in early October 2019 in intimate places, on a pay-what-you-can formula.

] Selection Criterias [

° Being available during the first week of october 2019

*Possible to present more than once during the festival*

° Theater, dance, performance or multidisciplinary Performances

(Invisible theatre, puppets, objects, shadow, dance… and any other forms you suggest!)

° Short Formulas

° Minimal technical needs

° Intimate audience

If the project speaks to you, please send us your text, outline or anything you find relevant. We look forward to receive your propositions!

] how to apply [

Send us:

° The proposal form available here

° Your text or outline

Send the whole thing to our reading committee before June 10, 2019: info@entractes.ca

The committee will acknowledge every propositions and will send you a reply during the week of June 23rd, 2019.

] Volunteers call-out [

Entractes’ crew is looking for accomplices for performance nights that will take place during the first week of october.

Help is needed for the reception, theatre organisation and technical needs.

Any help for billposting is also welcome! If you are interested in the adventure, leave us a message: info@entractes.ca

Entractes cherche des alliéEs ! // Looking for allies!

**Le Festival Entractes cherche des contributeur.trice.s pour son édition 2019!**
english follows 

Après un petit entracte d’une année, on repart la machine!

Le comité d’organisation se cherche des partenaires pour mettre l’épaule à la roue.

Voici un aperçu de ce qui se trame pour l’année qui vient!

Printemps 2019 : Préparation technique

– Appel de projets

– Location des salles

– Choix des dates 

Été 2019 : on monte la programmation!

– Lien avec les artistes qui nous ont contacté

– Comité de sélection de la programmation

– Promotion de l’événement : affichage, facebook, calendrier anarchiste, etc.

L’édition 2019 aura lieu à l’automne (fin septembre/début octobre)

Voici les différents rôles à prendre avant et pendant le festival! Il est possible d’en prendre plusieurs, si le coeur et l’agenda vous le permet.

Graphiste : Pondre un visuel pour l’appel de projet, l’affiche du festival et le programme! (et des billets?)

Trésorier.ère : Gardien.ne des écus. Principale personne qui s’occupe des demandes de subventions, qui conserve l’argent amassé et qui fait un suivi budgétaire.

Direction Technique : Principal lien avec les artistes et troupes pour ce qui est des besoins techniques. Présence durant tout l’événement et lien entre les artistes/troupes et le Festival, colliger les besoins techniques et les transférer aux technicienNEs/machinistes.

TechnicienNEs : présence à la générale et présence un / plusieurs / tous les soirs de représentation, réceptionner les textes des troupes, rencontres rapides avec les troupes sur les besoins sonores et visuels, noter les cues dans le texte, pratiquer une fois, faire la technique le soir du show (son ou éclairage)

Machinistes : Présence à la générale et présence un / plusieurs / tous les soirs de représentation, prendre conscience des besoins techniques, sous la coordination de la direction technique opérer les montages/démontages et les changements de décors lorsque nécessaire 

GardienNE du senti: Être présentE présence un / plusieurs / tous les soirs de représentation, garder un oeil sur l’assistance, s’assurer de la prise en charge des situations problématiques, être en communication avec l’accueil, intervenir lors des situations problématiques, s’assurer de l’accueil des personnes qui ont vécu des situations problématique. 

Magasiniers/magasinières : personnes qui ont accès à une voiture et qui peuvent faire des courses / déplacer de l’équipement pendant l’événement!

Responsables de l’accueil : présence un ou plusieurs soirs du festival, tenir la petite caisse, distribuer les programmes, répondre aux questions des membres du public.

Disc jockey: monter une/des playlists pour les (vrais) entractes

 Si ça t’intéresse, écris-nous! On t’invitera à notre séance d’informations.

info@entractes.ca

Au plaisir!

La gang d’Entractes 

——————————————————-

** Entractes fest is looking for crew members for its 2019 edition! **

After a short intermission, we are back!

The organizing committee is looking for partners to offer a helping hand.

Here is a preview of what’s to come this year!

Spring 2019: Technical Preparation

– Call for projects

– Venue booking

– Choice of dates

Summer 2019: we get the programming going!

– Being in touch with the artists who contacted us

– Programming Selection Committee

– Promotion : posters, social medias, anarchist calendar, etc.

The 2019 edition will take place in the fall (late September / early October).

Here are the different responsibilities before and during the festival! It is possible to take several, if your heart and agenda allow you.

Graphic Designer: Create visuals for the projects call out, the festival poster and the program! (and tickets?).

Treasurer: Guardian of coins. Main person who deals with grant applications and who keeps track of the budget.

Technical Direction: Main link with artists in terms of technical needs. Presence during the whole event and link between the artists and the Festival. Gathers the technical needs and transfers them to technicians / machinists.

Technicians: presence at the general rehearsal and presence one / several / every night of representation, receiving the artists’ texts, quick meetings with the artists regarding sound and visual needs, note the cues in the text, do the technique the evening of the show (sound or lighting).

Machinists: Presence at the general rehearsal and presence one / several / every evening of representation, being aware of technical needs, under the coordination of the technical direction to operate the setting up / taking down and the changes of set when necessary.

Vibes-watcher : Presence one / several / every night of representation, to keep an eye on the assistance, stay in touch with the crowd welcomers, to intervene during problematic situations and to welcome people who have experienced problematic situations.

Errand superhero : people who have access to a car and can buy and/or move equipment during the event!

Crowd welcomer: presence one or more nights of the festival, managing contributions, handing out programs, answering questions from members of the public.

Disc jockey: set up playlists for intermissions

If you’re interested, please write – info@entractes.ca ! We will invite you to our information session.

Best,

The Entractes Crew

Soirée hors les murs

Merci d’avoir été présent.e.s en grand nombre pour la soirée cabaret à l’Artère!!!!

Le 7 juin, retrouvez nous à 18h00 sous le viaduc van horne, coin marmier et henri-julien, à 2 minutes du métro rosemont.

On jouera dans les fissures du pavé avec le Collectif Tous, Ici-Même et le Collectif S’Enfarger.

A tantôt!

********

Thanks for being present in great numbers at L’Artère for the first night.

On june 7th, meet us at 6Pm under the van horne overpass, corner of marmier and henri-julien, a 2 minute walk from metro rosemont.

We will play in the cracks of the pavement with Collectif Tous, Ici-Même and Collectif S’Enfarger.

See you there!

Programmation 2017

(English below)

ENTRACTES
\\ festival de théâtre pour expérimenter dans les fissures du pavé,
les 6, 7 et 8 juin 2017 //

ENTRACTES est un jeune festival de théâtre anarchiste expérimental à Montréal. Cette initiative est née d’un désir de multiplier les espaces de théâtre expérimental et audacieux qui confrontent les normes, les oppressions et la banalité. Produit bénévolement, nous réunissons troupes et acteurEs amateurEs qui performent sur des principes d’anti­autoritarisme, de créativité, d’horizontalité et d’accessibilité!

6 juin \\ soirée cabaret // À l’Artère
7000 ave du Parc
show 20:00 / portes 19:00

> Cage d’oiseau / Cabaret Oiseau
> AWA (Ève Pharand-Décarie) / PROJECT ION
> Le Gars et le Rat / Hear the wind sing
divertissement-à-rabais.com / Lundis

7 juin \\ hors les murs // 
l’heure et le lieu seront dévoilés la veille de l’événement, sur cette page

> Collectif S’Enfarger / Ces enfants sulfuriques
> Ici-Même / Au même instant
> Collectif Tous / Tous et l’archi-jeu!

8 juin \\ soirée d’impro // À la Passe
5035 St-Dominique
show 20:00 / portes 19:30

Soirée d’exploration interdisciplinaire!

*** Party de clôture! ***
8 juin 22h00 À la Passe
5035 St-Dominique
Bière, Musique, Beaucoup d’espace.
On a besoin de rien de plus!

~~~~~~~~~~~~~~~

// Contribution volontaire
\\ info@entractes.ca
// facebook.com/festivalentractes/
\\ Willing de donner un coup de main lors de l’événement? Svp remplir ce court formulaire : https://goo.gl/forms/1gHvvyv1uKMNygxO2

~~~~~~~~~~~~~~~~

ENTRACTES
: an experimental anarchist theatre festival, June 6th-8th 2017 :

ENTRACTES is a young experimental anarchist theater fest in Montreal. This event has emerged from a shared desire to multiply spaces where we can present theater confronting standards, oppression and banality. Run entirely by volunteers, we gather troups and actors who perform based on principles of anti-­authoritarianism, creativity and accessibility.

June 6th \\ cabaret // at L’Artère
7000 Parc ave
show 20:00 / doors 19:00

> Cage d’oiseau / Cabaret Oiseau
> AWA (Ève Pharand-Décarie) / PROJECT ION
> Le Gars et le Rat / Hear the wind sing
divertissement-à-rabais.com / Lundis

June 7th \\ lets play outside! // 
Place and time will be announced the day before the event, on this webpage

> Collectif S’Enfarger / Ces enfants sulfuriques
> Ici-Même / Au même instant
> Collectif Tous / Tous et l’archi-jeu!

June 8th \\ improv // at La Passe
5035 St-Dominique
show 20:00 / doors 19:30

A night of interdisciplinary exploration!

*** Closing party ! ***
June 8th 10 PM @ La Passe
5035 St-Dominique
Beer, Music, Lots of space.
We don’t need nothing more!

~~~~~~~~~~~~~

// Pay what you can
\\ info@entractes.ca
// facebook.com/festivalentractes/
\\ Willing to lend a hand during the event? Please fill this short form: https://goo.gl/forms/1gHvvyv1uKMNygxO2

affiche-entractes-webVF

Appel de projets 2017

*** English follows ***

[Date de tombée : 7 Janvier 2017]

ENTRACTES est un festival de théâtre anarchiste expérimental basé à Montréal.  L’événement est né d’un désir de multiplier les espaces de théâtre expérimental et audacieux qui confrontent les normes, les oppressions et la banalité. Ce qu’on recherche, c’est une atmosphère qui permet aux troupes et acteurEs amateurEs locales de performer dans un cadre qui repose sur des principes d’anti-autoritarisme, de créativité, d’horizontalité et d’accessibilité. GalvaniséEs par le succès de l’édition précédente, on réitère cette année avec une formule améliorée et animée de nos/vos réflexions!

ENTRACTES est produit bénévolement. Les pièces seront présentées début juin 2017 dans des lieux intimes, à contribution volontaire.

] Projets recherchés – Critères de sélection [

° Être disponible dans la semaine du 5 au 11 juin 2017
*Possibilité de faire plusieurs représentations durant le Festival*

° Performances théâtrales ou multidisciplinaires
(théâtre invisible, de marionnettes, d’objets, d’ombre, danse… et autres formes à suggérer!)

° Formules courtes
(idéalement, la même durée qu’un épisode de Passe-Partout, a.k.a. 30 minutes)

° Besoins techniques minimes

° Public intime (moins de 100 personnes, donc petites salles, et scènes moyennes ou petite)

° Créations non-conventionnelles

(On vous encourage fortement à repenser les espaces de jeu et à éclater la forme : les espaces qu’on vous offrira seront propices à diverses configurations. La scène frontale à l’italienne est possible, mais on vous invite à lui faire prendre un chemin inattendu.

Osez aussi sortir le théâtre de la salle et penser une représentation hors les murs! La réappropriation de la rue sera encouragée.)

° Doit respecter la “liste du mal”:

On accepte les propositions audacieuses qui, sans devoir être explicitement anarchistes ou contestataires, ne perpétuent pas les différentes formes de domination et d’oppression (capitalisme, impérialisme, patriarcat, hétérosexisme, transphobie, capacitisme, racisme, colonialisme, étatisme).

On accepte les projets rédigés en français et en anglais.

On favorise les projets aboutis, dans un souci de transparence et d’équité entre les troupes et artistes.

Un projet du genre germe dans les fissures de votre quotidien? Nous voulons en entendre parler!

] Comment appliquer [

Faites nous parvenir :

° le formulaire de participation 2017 disponible ici

° votre texte ou canevas (minimum 2 pages pour nous donner une bonne idée du contenu)

Acheminez le tout au comité de lecture d’ici le 7 Janvier 2017 : info[at]entractes.ca

Le comité prendra connaissance de toutes les propositions et vous donnera une réponse dans la semaine du 23 Janvier 2017.

] Bénévoles recherchéEs [

L’équipe des Entractes se cherche des complices pour les soirs de représentations, qui auront lieu dans la semaine du 5 au 11 juin 2017.

Un coup de main sera nécessaire autant pour la table d’accueil, l’organisation de la salle que la technique.Toute aide pour l’affichage et le tractage est aussi la bienvenue!

Si l’aventure vous intéresse, laissez-nous un message : info[at]entractes.ca

Call-out 2017

[Deadline : January 7, 2017]

Entractes Fest is an experimental anarchist theater fest in Montreal. This festival has emerged from a shared desire to multiply spaces where we can present theater confronting standards, oppression and banality. We wish to create an atmosphere where amateur troupes, actresses and actors can perform in an event based on anti-authoritarianism, creativity and accessibility. Galvanized by the last edition, we are reiterating this year with an improved formula motivated by ours/yours reflexions!

This non-profit fest is runned entirely by volonteers. All artists are willing to present their work on a volonteer base. Profits generated by tickets sale (voluntary contributions) will go directly to rent the space where the fest will be held. We can’t help artists with their lodging or transport fees. The fest will take place at the beginning of June 2017, in some intimate (small) spaces.

] Required projects – Selction Criterias [

° Have disponibilities from June 5th to 11th, 2017

*Possibility to present you project more than once during the Festival*

° Theatrical Multidisciplinary Performances

(Invisible theatre, puppets, objects, shadow, dance… and any other forms you suggest!)

° Short Formulas

(Ideally, it should have the same lenght than a Barney’s episode, a.k.a. 30 minutes)

° Minimal technical needs

° Intimate audience (less than 100 people, small or medium scene)

° Unconventional creations

(We strongly encourage you to rethink spaces and experience with the form: the spaces we are offering you will be favorable to differents configurations. End-on layout is possible, but we invite you to change the path. Dare to move the theatre outside and think outside the box! Taking back the street is encouraged.)

°Has to respect the “Evil List”

We accept bold propositions that, without having to be explicitly anarchist or anti-authority, will not perpetuate different dominations and oppressions forms: (capitalism, imperialism, patriarchy, heterosexism, transphobia, capacitism, racism, colonialicism, statism).

We accept project wrote out in French or English.

We favor accomplished projects, in a transparency concern and equity between the troupes and artists.

A similar project seeds in the cracks of your everyday life? We want to hear you!

] how to apply [

Send us:

° The proposal form available here

° Your text or outline (2 pages minimum to give us a good idea of the content)

Send the whole thing to our reading committee before January 7, 2017: info[at]entractes.ca

The committee will acknowledge every propositions and will send you a reply during the week of January 23rd, 2017.

] Volunteers call-out [

Entractes’ team is looking for accomplices for performance nights that will take place during the first week of June, from June 5th to 11th 2017.

Help is needed for the reception, theatre organisation and technical needs.

Any help for billposting is also welcome!If you are interested in the adventure, leave us a message: info[at]entractes.ca

Merci!

Wow! Et re-wow! Tout d’abord, on souhaite remercier toutes les troupes, participants-es, bénévoles, troupes (encore), les gens du Touski et des Katacomes et surtout vous, qui êtes venu assister à cette première édition d’Entractes! À ceux et celles qui ont bravé le froid mercredi au Touski et ceux-celles qui sont arrivé aux Katacombes dans une salle comble! Ça a été un vif succès, peut-être même trop! Le fait d’avoir dû refuser des gens à la porte aux Katas nous a pris de cours, et on fera tout ce qui est possible pour ne pas que ça se reproduise l’an prochain. Par contre, l’entièreté des performances a forgé la singularité de l’événement, et on pense, encore plus qu’avant, que c’est un lieu commun nécessaire à Montréal.

Photos et vidéos suivront sous peu.

Salutations théâtrales-anarchistes-expérimentales!

-Le comité organisateur d’Entractes

Recherche de bénévoles / Volunteers wanted

Nous sommes à la recherche de bénévoles! Nous avons besoin d’aide pour l’assistance technique (son / lumière), tenir la table, tournage vidéo de la soirée, aide générale, etc. Vous voulez donner un coup de main? Écrivez-nous! info@entractes.ca

Looking for volunteers! We need help for lighting / audio tech, tabling, video recording, general help, etc. Wanna lend a hand? Write us as info@entractes.ca

Programmation, affiche et événements FB

Entractes_Affiche2016

(English below)
ENTRACTES
: festival de théâtre pour expérimenter dans les fissures du pavé, les 8 et 9 juin 2016 :

ENTRACTES est un nouveau festival de théâtre anarchiste expérimental à Montréal. Cette initiative est née d’un désir de multiplier les espaces de théâtre expérimental et audacieux qui confrontent les normes, les oppressions et la banalité. Produit bénévolement, nous réunissons 15 troupes et acteurEs amateurEs qui performent sur des principes d’anti-­autoritarisme, de créativité, d’horizontalité et d’accessibilité!

] 8 juin – Touski [
2361 rue Ontario Est (dans la cour arrière)
19:00, portes 18:30

MaMa collective
Camille et Alexandra
Cage d’oiseau
Isis Brisebois
Sara Sabourin
Marie La Vierge
Mymy Trouble & Phiphi Destroy
Trombe

] 9 juin – Katacombes [
1635 Boul. St-Laurent
20:00, portes 19:00

Collectif théâtral Qui dit vain
Laboratoire C
À demi maux
Les bonnes personnes
La cie japonesque
Elise et Pierre-Hugues
Les usurpées en cavale

***
Contribution volontaire suggérée de 5$
www.entractes.ca
info@entractes.ca
https://www.facebook.com/entractesanarchistes
https://www.facebook.com/events/1697933477136884/
https://www.facebook.com/events/245624259132553/
[Entractes est soutenu par le GRIP-UQAM]

———–
ENTRACTES
: an experimental anarchist theatre festival, 8-9th June 2016 :

ENTRACTES is a new experimental anarchist theater fest in Montreal. This festival has emerged from a shared desire to multiply spaces where we can present theater confronting standards, oppression and banality. Run entirely by volunteers, we gather some 15 troups and actors who perform based on principles of anti-­authoritarianism, creativity and accessibility.

] 8 juin – Touski [

2361 rue Ontario Est (yard)
7:00 PM, doors 6:30 PM

MaMa collective
Camille et Alexandra
Cage d’oiseau
Isis Brisebois
Sara Sabourin
Marie La Vierge
Mymy Trouble & Phiphi Destroy
Trombe

] 9 juin – Katacombes [

1635 Boul. St-Laurent
8:00 PM, doors 7:00 PM

Collectif théâtral Qui dit vain
Laboratoire C
À demi maux
Les bonnes personnes
La cie japonesque
Elise et Pierre-Hugues
Les usurpées en cavale

***
Volontary contribution (suggested 5$)
www.entractes.ca
info@entractes.ca
https://www.facebook.com/entractesanarchistes
https://www.facebook.com/events/1697933477136884/
https://www.facebook.com/events/245624259132553/
[ENTRACTES is supported by the GRIP-UQAM]

Dans un mois!

Le festival Entractes approche à grands pas! C’est un grand total de 15 troupes qui se sont jointes au festival. Nous préparons quelque chose de renversant! Après un petit délai imprévu (une de nos salles, le Café l’Écarté, a passé au feu!) nous allons dévoiler la programmation et les affiches sous peu!