Festival annulé / canceled

[english below]

Annulation du festival Entractes 2020

Cher.e.s allié.e.s des arts vivants,

Notre comité organisateur a eu cette semaine une discussion difficile, à laquelle nous sommes arrivé.e.s à la conclusion unanime d’être contraint-e-s d’annuler le festival.

Les récentes annonces et recommandations du gouvernement nous ont poussé-e-s à prendre cette décision pour la sécurité des artistes participant-e-s, des bénévoles, du public et des résident-e-s du quartier.

Entractes étant organisée sur une base 100% bénévole et sans soutien institutionnel, l’incertitude et le stress de l’évolution de la crise vers des mesures plus restrictives ont eu raison de nous.

Nous sommes sincèrement désolé-e-s. On avait tellement hâte de vous voir!

Sur une note plus positive, les membres du comité vont continuer à réfléchir avec les artistes qui souhaitent poursuivre l’aventure, pour voir quel univers de possibles on pourrait envisager pour l’avenir.

Continuez de suivre notre page facebook, nous vous partagerons les développements à venir.

Merci du support que vous nous avez démontré jusqu’à maintenant!

Le comité organisateur:
Arnaud Rochefort-Allie
Stéphanie Nuckle
Katia Lemieux
Isabelle Monast-Landriault
Caroline Monast-Landriault
Laetitia Fabaron

—–

Cancellation of the Entractes 2020 festival

Dear allies in the performing arts,

Our organizing committee had a difficult discussion this week, at which we came to the unanimous conclusion that we were forced to cancel the festival.

Recent government announcements and recommendations have prompted us to make this decision for the safety of participating artists, volunteers, the public and neighbourhood residents.

Since Entractes is organized on a 100% volunteer basis and without institutional support, the uncertainty and stress of the evolution of the crisis towards more restrictive measures has gotten the better of us.

We are sincerely sorry. We were so excited to see you!

On a more positive note, the members of the committee will continue to reflect with the artists who wish to continue the adventure, to see what universe of possibilities could be envisaged for the future.

Keep following our facebook page, we will share with you the upcoming developments.

Thank you for the support you have shown us so far!

The organizing committee
Arnaud Rochefort-Allie
Stéphanie Nuckle
Katia Lemieux
Isabelle Monast-Landriault
Caroline Monast-Landriault
Laetitia Fabaron