Soumission de projets / Submit a project

Télécharger l’appel bilingue (pdf)  /  Download bilingual call-out (pdf)
Télécharger le formulaire de soumission de projet (.docx)
Download project submission form (.docx)

(English below)
ENTRACTES
: festival de théâtre pour expérimenter dans les fissures du pavé :
Appel de projets ]

[**Prolongation de la date de tombée : 1er juin 2020**]

ENTRACTES est un festival d’arts vivants pour expérimenter dans les fissures du pavé, basé à Montréal. C’est une manifestation populaire et alternative pour dialoguer, s’interroger et confronter les idées établies.

L’événement est né d’un désir de multiplier les espaces de création intimes, d’exploration et de risques artistiques. Nous voulons faire surgir l’art dans la ville afin de diversifier ses usages. Nous ne ferons plus simplement qu’y passer, nous nous en servirons pour affirmer la création comme pratique quotidienne et accessible.

Toutes les formes artistiques sont les bienvenues! Le Festival aura lieu pour une deuxième fois consécutive au Bâtiment 7, un bâtiment autogéré que les résidentEs de Pointe-Saint-Charles se sont réapproprié (pour plus de détails : batiment7.org ). Plusieurs aires de jeu seront disponibles, autant à l’extérieur qu’à l’intérieur. Vous trouverez plus de détails dans le formulaire de participation (dont le lien est collé ici-bas). Nous vous encourageons à repenser les espaces scéniques et travaillerons à concrétiser vos idées de reconfiguration de la scène traditionnelle. GalvaniséEs par le succès des trois éditions précédentes, nous réitérons cette année avec une formule améliorée et animée de nos/vos réflexions!

ENTRACTES est produit de façon entièrement bénévole par des amateurEs d’arts vivants. Pour une première année, le comité organisateur envisage d’offrir un cachet symbolique aux artistes qui performeront durant le Festival. On passe donc d’une contribution volontaire à l’entrée à une tarification graduée pour assurer un revenu de base au festival, et donc aux artistes. Puisque c’est une formule à l’essai, nous ne pouvons pas garantir de montant exact qui sera remis aux artistes. C’est pourquoi, pour compléter cette rémunération, tout au long du Festival, de la nourriture sera offerte gratuitement aux troupes et artistes, et les frais de transport vers le Bâtiment 7 seront également remboursés.

Les pièces seront présentées début septembre 2020.

 

] Comment appliquer [

Faites nous parvenir :

° le formulaire de participation disponible sur notre site web : www.entractes.ca

° votre texte, descriptif ou canevas

Acheminez le tout au comité de lecture d’ici le 1er juin 2020: info@entractes.ca

Le comité prendra connaissance de toutes les propositions et vous donnera une réponse durant le mois de juin.

] Projets recherchés – Catégories [

Formes

Toutes les formes d’art vivant sont considérées dans l’appel de projet! Votre proposition peut faire partie d’une ou de plusieurs de ces catégories. Veuillez noter que jusqu’à maintenant, nous n’avons pas accepté de projets musicaux, par désir de prioriser les autres formes d’art, qui ont moins de visibilité dans les lieux publics.

° Théâtre

° Danse et/ou mouvement

° Performance 

° Théâtre invisible

° Poésie mise en lecture

° Marionnette

° Manifeste

° Arts multidisciplinaires 

° Conte

° Cirque

Catégories

Plusieurs thématiques seront à l’honneur durant le Festival. Votre proposition doit faire partie d’une ou de plusieurs d’entre elles :

° Spectacle jeunesse pour présenter durant un après-midi familial!

Présentation qui convient à tous les âges, et qui attirera un public familial. Peut être présenté dans l’une ou l’autre des salles disponibles, selon les besoins techniques.

° Performance in situ pour explorer dans les différents lieux que le Bâtiment 7 nous propose.

Performance qui peut se faire en continu, en toute intimité (petite jauge d’une dizaine de personnes), durant un temps donné pour qu’un maximum de public puisse y assister! Intérieur ou extérieur, requiert une faible demande technique (pas d’éclairage de scène ni de système de son amplifié).

° Explorer le dehors pour les artistes sans frilosité!

Le comité d’Entractes aimerait beaucoup que certaines représentations se passent à l’extérieur du bâtiment. L’an dernier, nous avons eu une performance circassienne dans le dôme! Si l’idée vous interpelle, nous pourrons vous envoyer des photos ou vous faire visiter les différents lieux de représentation possibles.

° Spectacle à moyen déploiement pour les oeuvres plus “traditionnelles”

Moyenne jauge (80 à 100 personnes) et matériel technique un peu plus élaboré. La salle peut être placée pour une représentation frontale, ou toute autre conception! Dans le Grand Atelier.              

SVP envoyez-nous ce formulaire, accompagné du texte de votre projet ou d’un descriptif détaillé de votre performance. Ajoutez toute photo, vidéo, visuel que vous trouvez pertinent!  On a hâte d’entendre vos propositions!

] Critères de sélection [

° Être disponible durant les deux premières semaines de septembre 2020

*Possibilité de faire plusieurs représentations durant le Festival*

° Formules courtes (30 minutes et moins)

° Projets aboutis seront valorisés

° Besoins techniques minimes

° Public intime

] Bénévoles recherchéEs [

L’équipe des Entractes se cherche des complices pour les soirs de représentations, qui auront lieu dans la deuxième semaine de septembre 2020.

Un coup de main sera nécessaire autant pour la table d’accueil, l’organisation de la salle que la technique. Toute aide pour l’affichage et le tractage est aussi la bienvenue!

Si l’aventure vous intéresse, laissez-nous un message : info@entractes.ca

__________________________________________

[ Call for projects

[ Extension of deadline : June 1st 2020 ]

ENTRACTES is a local performing arts fest based in Montreal. It’s a popular and alternative demonstration to dialogue, to question ourselves and to confront standards.

This event has emerged from a desire to multiply spaces of intimate creation, explorations and artistic risks. We want to make art burst out of different parts of the city in order to diversify its uses. We will not just go through our urban environment, we will use it to affirm creation as a daily and accessible practice.

All art forms are welcome! The Festival will take place for the second time in a row at Bâtiment 7, a self-managed building that Pointe-Saint-Charles residents have reappropriated for themselves (for more details: batiment7.org ). Several play areas will be available, both outdoors and indoors. You will find more details in the entry form (link is pasted below). We encourage you to rethink the scenic spaces and will work on your ideas for reconfiguring the traditional stage. Galvanized by the success of the three previous editions, we are repeating this year with an improved formula, animated with of our/your reflections!

ENTRACTES is produced entirely on a voluntary basis by amateurs of the performing arts. For the first time, the organizing committee plans to offer a symbolic fee to the artists who will perform during the Festival. We are therefore moving from a pay what you can formula at the entrance to a graduated fee to ensure a basic income for the festival, and therefore for the artists. Since this is a test, we cannot guarantee the exact amount that will be given to artists. This is why, to supplement this remuneration, throughout the Festival, food will be offered free of charge to the troops and artists, and transportation costs to come to Bâtiment 7 will also be reimbursed.

The plays will be presented in early September 2020.

] how to apply [

Send us:

° The proposal form available on our website: www.entractes.ca

° Your text or outline

Send the whole thing to our reading committee before june 1st 2020: info@entractes.ca

The committee will acknowledge every propositions and will send you a reply during the month of june.

] projects wanted – categories [

Forms

All forms of living art are considered in the call for projects! Your proposal may fall into one or more of these categories. Please note that to date, we have not accepted musical projects, out of a desire to prioritize other art forms, which have less visibility in public places.

° Theatre

° Dance and/or movement

° Performance

° Invisible Theater

° Poetry readings

° Puppet

° Manifesto

° Multidisciplinary arts

° Storytelling

° Circus

Categories

Several themes will be in the spotlight during the Festival. Your proposal must be part of one or more of them:

° Youth show to present during a family afternoon!

A presentation suitable for all ages and that will attract a family audience. Can be presented in any of the available venues, depending on technical requirements.

° In Situ Performance to explore the different locations offered by Bâtiment 7.

Performance that can be continuous for a given period of time, in all intimacy (10 persons or so), so that a maximum number of people can attend! Indoor or outdoor, requires a low technical demand (no stage lighting or amplified sound system).

° Explore outdoors for artists with no fear of cold!

Entractes Committee would very much like to have some performances outside the building. Last year we had a circus performance in the dome! If the idea appeals to you, we can send you photos or show you the different possible performance locations.

° Medium-scale show for more “traditional” works.

Medium gauge (80 to 100 people) and slightly more elaborate technical equipment. The room can be placed for a frontal performance, or any other design! In the Grand Atelier.

] selection criterias [

° Being available during the two first weeks of September 2020 

*Possible to present more than once during the festival*

° Theater, dance, performance or multidisciplinary Performances

(Invisible theatre, puppets, objects, shadow, dance… and any other forms you suggest!)

° Short Formulas (30 minutes or less)

° Minimal technical needs                               

° Complete projects will be prioritized

° Intimate audience

If the project speaks to you, please send us your text, outline, pictures, videos or anything you find relevant. We look forward to receive your propositions!

] volunteers needed [

Entractes’ crew is looking for accomplices for performance nights that will take place during the first week of october.

Help is needed for the reception, theatre organisation and technical needs.

Any help for billposting is also welcome!If you are interested in the adventure, leave us a message: info@entractes.ca